Autor Thema: Auto week Keuring L300 met Wanner opbouw.  (Gelesen 1800 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline guzzi

  • Administrator
  • Held Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 653
    • E-Mail
Auto week Keuring L300 met Wanner opbouw.
« am: 15 Januar, 2024, 16:42 »
Autoweek keurde een L300 met Wanner opbouw.



De 3de versnelling schoot er uit, jammer maar dat ligt aan de versnellingsbak.
Alle onderdelen zijn nog prima te koop.
De tester durfde er niet mee op de snelweg, maar dat gaat prima.

Jan
« Letzte Änderung: 17 Januar, 2024, 08:24 von guzzi »

Offline Franz

  • Volles Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 153
Antw:Auto week Keuring L300 met Wanner opbouw.
« Antwort #1 am: 15 Januar, 2024, 20:50 »
hab das mal übersetzen lassen

Der 3D-Spieler ist ein Störsender, aber er ist nicht der einzige, der an der Reihe ist.
Alle Angebote können Sie jetzt kaufen.
Der Tester musste sich nie auf den Weg machen, aber das ginge prima.
Meine Arbeit ist geheim. So geheim, daß nicht einmal ich weiß was ich mache.

Offline Gerhard

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 300
  • Schmittchen´s Schleicher
    • E-Mail
Antw:Auto week Keuring L300 met Wanner opbouw.
« Antwort #2 am: 16 Januar, 2024, 15:45 »
Die Übersetzung ist lustig, aber ich glaube, daran stimmt nicht wirklich alles - vielleicht kann Jan lachen und Licht in die Dunkelheit bringen. 

Offline Gerhard

  • Sr. Mitglied
  • ****
  • Beiträge: 300
  • Schmittchen´s Schleicher
    • E-Mail
Antw:Auto week Keuring L300 met Wanner opbouw.
« Antwort #3 am: 17 Januar, 2024, 17:42 »
Der 3. Gang ging raus, schade, aber das liegt am Getriebe.
Alle Teile stehen noch zum Verkauf.
Der Tester hat sich nicht getraut, damit auf die Autobahn zu fahren, aber es funktioniert einwandfrei.

Das sagt der Google-Übersetzer und das scheint mir doch etwas vernünftiger zu klingen  :toothy11:

Aber schon eine mutige Aussage, dass der 3.Gang rausfliegt und trotzdem alles in Ordnung ist.  Smile
« Letzte Änderung: 17 Januar, 2024, 17:44 von Gerhard »